a slap on the wrist expr
- [figurat] una estirada d’orelles | advertència lleugera | càstig simbòlic
Resultats de la cerca per a «a slap on the wrist»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| Cinema loves to give such characters a slap on the wrist and then give them a chance to update their lives and reflect. | Al cinema li encanta fer una estrebada d’orelles a aquests personatges i després donar-los l’oportunitat d’actualitzar les seves vides i reflexionar. |
| Font: AINA | |
| He also rejects the fact that he received a slap on the wrist from Genoa for disagreeing on how to respond to the Gurtel case: ’the PP is a party, not a sect’. | Rebutja, a més, que hagi rebut una estrebada d’orelles de Gènova per discrepar sobre com respondre al cas Gürtel: ’el PP és un partit, no una secta’. |
| Font: AINA | |
| PROTEST ACT The appointment became a demand for women’s futsal by the board of directors and the sponsor, with a slap on the wrist for the Government and the City Council, but also for the media and the Federation. | ACTE PROTESTA La cita es va convertir en una reivindicació del futbol sala femení per part de la directiva i del patrocinador, amb una estrebada d’orelles per a Govern i Ajuntament, però també per a mitjans de comunicació i Federació. |
| Font: AINA | |
| An eternal spring on your wrist. | Una primavera eterna al teu canell. |
| Font: MaCoCu | |
| When in danger, they slap their bodies on the ground. | En cas de perill colpegen amb el seu cos a terra. |
| Font: MaCoCu | |
| A boy leaning on a stick is holding the wrist of a smaller boy. | Un nen recolzat en un bastó agafa del canell un nen més petit. |
| Font: Covost2 | |
| What a slap in the face is here! the men, who, in the very paragraph before, have quietly and passively resigned up the ordering, altering, and disposal of kings and governments, into the hands of God, are now recalling their principles, and putting in for a share of the business. | Quina galtada a la cara!, els homes que, en el mateix paràgraf anterior, han discretament i passivament abandonat l’arranjament, l’alteració i l’eliminació de reis i governs en les mans de déu, ara revoquen els seus principis i demanen una part de la tasca. |
| Font: riurau-editors | |
| Surgery reduces the pressure on the median nerve in the wrist. | La cirurgia redueix la pressió sobre el nervi medià al canell. |
| Font: MaCoCu | |
| Wear on your wrist the true beauty of jewelry know-how. | Llueix al teu canell la veritable bellesa del saber fer joier. |
| Font: MaCoCu | |
| You get that, and it’s like a slap in the face. | T’ho trobes i és com una bufetada a la cara. |
| Font: TedTalks | |